Происходил из благородной грузинской фамилии. В 1776 году выступил на сцене московского Петровского театра, где сразу занял одно из самых видных мест в труппе. Вскоре был переведен на службу в придворный театр в Санкт-Петербурге, где также сделался любимцем публики.
С 1794 г. вновь играл в Москве, где в 1800-х годах занимал место режиссёра. Оставил сцену в 1810 г.
Основатель Сандуновских бань.
По характеристике ЭСБЕ: "Сандунов был одним из лучших выразителей господствовавшего в то время ложноклассического направления. Играл преимущественно роли плутоватых слуг и подьячих и в этой области был неподражаем, превосходно умея видоизменять один и тот же тип. В устах Сандунова тяжелые и неповоротливые остроты старинных наших комиков точно преображались; казалось, будто они сейчас только родились у него'.
