Я не в курсе всех обстоятельств про конкретные выкапывания/посадки. Просто констатирую: сажать молодые кустарники в середине осени - это нормально. Если им пообрубили корни, просто втыкали ветки в землю или нарушили другие правила - да, у нас не Черноземье, так не приживется ни в одно время года.
Я у себя на даче деревья/кусты пересаживаю как раз в конце сентября - все приживается.